Vos chansons

Vous aurez la possibilité ici d'écrire les paroles des chansons que vous aimez. Par contre il faudra préciser au début le nom du groupe/chanteur(euse) et le tire de la chanson.

Voici la liste des chansons déjà disponible, par ordre alphabétique, et qui sera mise à jour régulièrement:

- .hack://SIGN : The World
- Brice de Nice: Casse! Casse!
- Dark Sanctuary: Loin des mortels
- Glay: Rain
- Indochine: Il y a un risque (de mépris)
- Indochine : Une maison perdue
- Lhasa (traduction)
- Stratovairus: Forever

Une de mes chansons préférées d'Indochine, aussi bien pour les paroles que pour la musique :
UNE MAISON PERDUE

Perdue
au loin une maison perdue
refuge
le refuge d'une passion émue
la dernière image de la lune

Regarde tous les nuages
autour de la montagne
ils s'écartent devant nous

Allez viens retourne-toi
et tourne autour de moi
et laisse les esseulés

oh ! mais pourquoi tu pleures
des châteaux en couleurs
les peintres sont devenus fous
ouh ! ouh ! ouh !

J'entends
qu'elle respire fort comme le vent
je sens
comme des bruits bizarres dans ma tête
des bruits bizarres dans nos têtes...

Il y a plein de nuages
autour de la montagne
ils s'écartent devant nous

et le vertige d'un encens
du haut d'une montgolfière
qui tombe par terre

Il y a des fleurs qui s'agitent
six filles que tu dessines
plus personne pour les aider
yéh ! hé yéh ! hé hé ! ...

Les japonais avec la mort
ont encore un drôle de rapport
et les chambres sont vides, les couloirs déserts
c'est le règne d'une maison de verre

et même quand tu es là, même quand tu es avec moi
j'ai envie de te voir
et même quand tu es là, même quand tu es avec moi
j'ai envie de te voir

Regarde tous ces nuages
qui tournent autour de nous
ils sont comme devenus fous

Allez viens retourne-toi
et tourne autour de moi
et laisse les esseulés

Et cette vallée est à nous
il n'y a plus rien à faire
plus rien plus rien sauf au loin
ouh ! oh ! ouh ! oh !
ouh ! oh ! ouh ! oh !

perdue
au loin une maison perdue
refuge
le refuge d'une passion émue
la dernière image de la lune

Glay=> Rain

Yume dakewo kokoro ni dakishimete doshaburino ameno naka
Yogoreta mamade samayou Ah omoidenara kireini kowarete...
Kiga tsukeba namida wo dakishimete madoromi ni kiete yuku
Kioku no sora wo miageru mou todokanai omoi wo chiribame nagara
ALL I NEED'S YOUR LIGHT
Hageshii ameno atode waratteyo
Nureta kokoro ga hiki sakareru maeni
CAN'T YOU TELL ME NOW
Namida wo tomete ima katatteyo
Kazari tsuzuketa kodokuno kanashimi wo

CAN'T YOU TELL ME LAYING DOWN OUTSIDE
WITH A PAINFILLED HEART DAYBREAK,
GAZING AT THE SKY THE STAR SHINNING,
HOLDS MY MEMORY APART,
YET UNDER THE SAME SKY I CAN SEE YOUR LIGHT BUT,
WHY CAN'T MY HEART REACH YOU
WHY CAN'T MY LOVE BE WITH YOU
YOU JUST SHINE MY SOLITARY HEART
WITHOUT SAYING ANYTHING
I EMBRACE YOUR LIGHT YOUR MEMORY

Iradachini togireta eienni oborete mitemo
Taekirenai kodoku dakega karada wo tsuki sashite
ALL I NEED'S YOUR LOVE
Hageshii ameno nakade utatteyo
Tokino nagareni hiki sakareta ai wo
CAN'T YOU STOP THE RAIN
Namida ni nureta bana wo sakaseteyo
Owaranai yoruni kanjita kanashimi wo wasurete...
Kinou madeno namida wo dakishimete
Mayonaka no kizuatoni "umareta imi" to ikakeru
Mou todokanai omoi wo yume ni nurashite
ALL I NEED'S YOUR LIGHT
Hageshii ameno atode waratteyo
Nureta kokoro ga hiki sakareru maeni
CAN'T YOU TELL ME NOW
Namida wo tomete ima katatteyo
Kazari tsuzuketa kodokuno kanashimi wo
ALL I NEED'S YOUR LIGHT WOW...
Furi sosogu ameni kono miwo makasetemo
I STILL NEED YOUR LIGHT WOW...
Nemurenai yoruni kizutsuke attakedo
CAN'T YOU TELL ME NOW
Namida wo tomete ima katatteyo
Kazari tsuzuketa kodokuno kanashimi wo
ALL I NEED'S YOUR LIGHT...

Pour changer un peu : Indochine :

IL Y A UN RISQUE (LE MEPRIS)

Yeah ! yeah ! ...oh !
Yeah ! yeah ! ...oh !
Il y a un risque
c'est qu'ils nous donnent du mépris pour la vie
ouah ! le dégoût...le dégoût de tout
et ce qu'ils risquent
c'est enfin qu'on leur montre que l'on reste stoïque
que l'on existe

La chasse est ouverte aux arènes
tous les pouvoirs n'en valent pas la peine
la vérité est politique
et les mensonges sont fantastiques
les langues de bois qui claquent et qui toquent
aimés d'un jour tous ceux qui débloquent

Yeah ! yeah ! yeah !...oh !
Yeah ! yeah ! yeah !...oh !
Il y a un risque
de voir que leurs esprits sont travestis
hors sujets sans intérêt
et ce qu'ils risquent
c'est enfin qu'on leur montre que l'on reste égoïste
que l'on résiste

Il y a un risque
Il y a un risque
"gotcha"

Et même le diable est avec eux
mauvais esprit et mystérieux
une manivelle est infidèle
qui tourne en rond comme une querelle

Yeah ! yeah ! yeah !...oh !
Yeah ! yeah ! yeah !...oh !
Il y a un risque et on s'en fout fou
il y a un doute mais on s'en fout fou
c'est le mépris un état d'esprit
il y a un risque
"gotcha"

La la la la la la la...
La la la la la la la...

C'est la chanson de brice de nice

Casse ! Casse !

J' m'appelle Brice, j' viens de Nice,
J' suis surfeur, winner, ascendant snowboarder,
J' suis le roi de la glisse, pas besoin de notice,
Sur les eaux de surface, j' suis le roi de la casse !

C'est le casse de Brice ! C'est le casse de Brice !
C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice !
Donne-moi du cash ! Be nice, with Brice !

Give me the money, hé ! C'est par ici !
Dieu vous le rendra, c'est un ami !
Alors, t'as de la chance !
Mamy, aujourd'hui, spectacle gratuit !

Oh ! Pourquoi tu t'arrêtes ?

C'est Brice compil, c'est le casse de Nice, (C'est quoi ?)
C'est le casse funky, (Ah, ouais !) c'est le casse de Briiice !

C'est le casse de Brice ! C'est le casse de Brice !
C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice !

Le soir, dans tes yellows, ta vie doit surfer sur du beau !

Donne-moi du cash ! (Moneyyy !) Be nice, with Brice !
Donne-moi du cash ! (T'aimes bien? ouais?) Cassse de Briiice !

J' crois qu'on s'est pas très bien compris !
Y a juste assez pour un frisbee !
J'ai tant braïssé de gros euros,
Faites un effort, c'est pour le show !

C'est le casse de Brice ! C'est le casse de Brice !
C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice !
Donne-moi du cash ! (Body Mama !) Be nice, with Brice !

Ton cash me plait, allez casse comme moi !
Donne tout ce que t'as pas ! Cassé ! (Ça, c'est fait !)

C'est Brice compil, c'est le casse de Nice,
C'est le casse funky, c'est le casse de Briiice !

C'est le casse de Brice ! C'est le casse de Brice !
C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice !

Le soir, dans tes yellows, ta vie doit surfer sur du beau !

Donne-moi du cash ! (Bah danse ! Ah tu danses !) Be nice, with Brice !
Donne-moi du cash ! Cassse de Briiice !

[ Ouais ! Ah ! C'est bon, çà ! Ouais !
T'es là, alors ! Vous êtes tous là ?
Ouais ! Ah ! J'me la donne !
J'me la donne ! J'me la donne ! ]

Amis, ouvrez vos coeurs ! Non, n'ayez pas peur !
L'argent ne fait pas le bonheur !
Le fric, çà rend méchant ! Moi, c'est différent !
J' suis né dans le luxe, c'est mon élément !
Pas le tien, apparem...ment !

Donne-moi du cash ! Be nice, with Brice ! [x4]

Pour rever la vie en jaune free, pour ??? de la déprime,
Ce que Dieu vous donne, Brice le multiplie, coquine, le coffre... c'est par ici !

C'est le casse de Brice ! C'est le casse de Brice !
C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice ! [x3]

C'est le cash de Brice ! C'est le cash de Brice !
C'est le cash, cash, cash, cash, cash de Brice !

C'est le casse de Brice ! C'est le casse de Brice !
C'est le casse, casse, casse, casse, casse de Brice !

C'est le cash de Brice ! C'est le cash de Brice !
C'est le cash, cash, cash, cash, cash de Brice ! [x2]

Dark Sanctuary => Loin Des Mortels

"Par la pureté des flammes
Je semblais vivre...
Mais l'arrêt de mon cœur prouvait
Que je n'étais plus de ce monde...

Je ne pouvais crier
J'aurais pu tout regretter...
Mais je n'avais aucune envie,
De retrouver ma triste vie..."

O Flammes sans âmes
Grandes dames sans rêves,
Ni cauchemars...
Sans triste vie, ni belle mort...
Accompagnez mon corps
Quelques instants encore...

"Une caresse me séduit
Je me sentis comme ivre...
Envoûté par la sirène
M'appelant vers l'au-delà...

Cette étrange sensation
C'est la mort qui m'envoûte...

Fuyant ce corps perdu,
Je m'enfonçais vers une étendue...
Noire comme la nuit
Sans froid, ni chaleur...

J'avançais sans autre choix
Vers une silhouette
Venant de l'au-delà...

Dans la premièer OST de .hack//SIGN, voici la chanson THE WORLD ^^

You are here alone again
In your sweet insanity
All too calm, you hide yourself from reality
Do you call it solitude? Do you call it liberty?
When all the world turns away to leave you lonely

The fields are filled with desires
All voices crying for freedom
But all in vain they will fade away
There's only you to answer you, forever

In blinded mind you are singing
A glorious hallelujah
The distant flutter of angels
They're all too far, too far to reach for you

I am here alone again
In my sweet serenity
Hoping you will ever find me in any place
I will call it solitude when all my songs fade in vain
In my voice, far away to eternity

Voici la traduc d'une chanteuse nommée Lhasa (les vrai parole sont espagnole)

Ma vanité


Depuis qu'il n'y a plus de mal,
Qu’il n’y a plus ni faim,
Ni peur, ni solitude,
Il n'y a plus personne qui m'aime
Dans toute cette ville…

Depuis qu'il n'y a plus de douleur,
Il n’y a plus personne qui veut souffrir
Pour un amour,
Personne d’autre que moi.
Non, je ne veux pas oublier.

Ah ! On ne chante plus
Comme on chantait hier.
Maintenant on dit : “Viens, prenons un café
Embrassons-nous en français”
Non, on ne chante plus :
“Sans ton amour je meurs”
On ne hurle plus :
“Je ne supporte plus cette souffrance…
Je veux vivre…”. Jolie chanson.

Depuis qu'il n'y a plus de mal,
Tout le monde rit
De mon angoisse.
Moi j'appelle ça “poésie”,
Eux, le nomme “vanité”…


La vraie version sera donné plus tard ... ^^ "jolie chanson" n'est ce pas ?










Depuis qu'il n'y a plus de trahison,
Ma vie se déshabille
Maintenant sans passion.
Et je ne sais plus
À quoi sert mon cœur…

Ah ! On ne chante plus
Comme on chantait hier.
Maintenant on dit : “Viens prenons un café
Embrassons-nous en français”
Non, on ne chante plus :
“Sans ton amour je meurs”
On ne hurle plus :
“Je ne supporte plus cette souffrance
Je veux vivre…”. Jolie chanson.

Ah ! On ne chante plus
Comme on chantait hier.
Maintenant on dit : “Viens prenons un café
Embrassons-nous en français”
Non, on ne chante plus :
“Sans ton amour je meurs”
On ne hurle plus :
“Je ne supporte plus ces rires
Je veux souffrir…”. Jolie chanson.